hue

I noun

1) Farbton, der

the sky took on a reddish hue — der Himmel färbte sich rötlich

2) (fig.): (aspect) Schattierung, die

II noun

hue and cry — (outcry) lautes Geschrei; (protest) Gezeter, das (abwertend)

raise a hue and cry against somebody/something — ein lautes Geschrei/Gezeter über jemanden/etwas anstimmen

* * *

[hju:]

noun

(colour: flowers of many hues.) die Farbe

* * *

hue

[hju:]

n (colour) Farbe f; (shade) Schattierung f; (complexion) Gesichtsfarbe f; (fig)

all \hues of political opinion were represented at the meeting auf der Versammlung waren Vertreter jeder politischen Couleur anwesend geh

▶ \hue and cry (pej) Geschrei nt pej fam, Gezeter nt pej

* * *

I [hjuː]

n

(= colour) Farbe f; (= shade) Schattierung f; (fig = political leaning) Schattierung f, Färbung f, Couleur f (geh) II

n

hue and cry — Zeter und Mordio (against gegen)

to set up or raise a hue and cry — Zeter und Mordio schreien

* * *

hue¹ [hjuː] s

1. Farbe f

2. (Farb)Ton m, Tönung f, (auch fig) Färbung f, Schattierung f:

political parties of all hues;

the sky darkened in hue der Himmel nahm eine dunklere Färbung an

hue² [hjuː] s Geschrei n:

hue and cry

a) obs (mit Geschrei verbundene) Verfolgung eines Verbrechers,

b) fig großes Geschrei;

raise a hue and cry against lautstark protestieren gegen, einen Proteststurm entfachen gegen

* * *

I noun

1) Farbton, der

the sky took on a reddish hue — der Himmel färbte sich rötlich

2) (fig.): (aspect) Schattierung, die

II noun

hue and cry — (outcry) lautes Geschrei; (protest) Gezeter, das (abwertend)

raise a hue and cry against somebody/something — ein lautes Geschrei/Gezeter über jemanden/etwas anstimmen

* * *

n.

Farbe -n f.

Farbton m.

Tönung -en f.